1
00:00:07,296 --> 00:00:10,434
[موسيقى]

2
00:00:14,331 --> 00:00:16,331
[ ثغاء الماعز ]

3
00:00:21,814 --> 00:00:23,641
- الفطور جاهز
دعنا نذهب.

4
00:00:31,055 --> 00:00:32,124
أين أختك؟

5
00:00:36,710 --> 00:00:38,676
سيلا!

6
00:00:38,676 --> 00:00:39,676
تعال.

7
00:00:42,469 --> 00:00:43,814
تلك الفتاة...

8
00:00:47,986 --> 00:00:49,124
هيا.

9
00:00:52,021 --> 00:00:53,365
دعونا...

10
00:00:55,676 --> 00:01:00,503
[موسيقى]

11
00:01:02,641 --> 00:01:04,227
- أهلا كريستال .

12
00:01:04,227 --> 00:01:06,503
سيلا لم يقض الليل
هناك الليلة الماضية، أليس كذلك؟

13
00:01:07,917 --> 00:01:09,089
لا؟

14
00:01:10,883 --> 00:01:12,158
لا، لم تعد إلى المنزل.

15
00:01:14,917 --> 00:01:15,917
شكرًا لك.

16
00:01:23,676 --> 00:01:25,089
مرحبا جيم.

17
00:01:25,089 --> 00:01:26,503
سيلا ليست هناك، أليس كذلك؟

18
00:01:32,572 --> 00:01:34,538
حسنا، لقد اسمحوا لي أن أعرف
إذا جاءت.

19
00:01:40,607 --> 00:01:42,158
دانا: ما الوقت
سيلا تركها؟

20
00:01:43,986 --> 00:01:45,745
وقالت أنها كانت
العودة إلى المنزل مباشرة؟

21
00:01:48,124 --> 00:01:49,883
ديريك: سيلا!

22
00:01:55,158 --> 00:01:57,296
سيلا!

23
00:01:59,000 --> 00:02:05,074
-== [www.OpenSubtitles.com] ==-

24
00:02:08,296 --> 00:02:10,469
المشغل: 911.
ما هي حالتك الطارئة؟

25
00:02:19,021 --> 00:02:21,503
[موسيقى]

26
00:03:21,400 --> 00:03:25,814
[تستمر الموسيقى]

27
00:04:22,365 --> 00:04:23,400
[ ثغاء الماعز ]

28
00:04:59,503 --> 00:05:01,331
[ الثرثرة ]

29
00:05:04,055 --> 00:05:07,158
- لذلك، وجدنا سيارتها
حوالي 10 أميال من هنا.

30
00:05:07,158 --> 00:05:08,986
نفد الغاز.

31
00:05:08,986 --> 00:05:11,469
ليس هناك أي علامة على وجود صراع،
لذلك تخميني هو

32
00:05:11,469 --> 00:05:13,986
إما أنها ركبت رحلة
أو حاول المشي عليه.

33
00:05:18,365 --> 00:05:21,779
ليس هناك ما يقوله، لذلك
الآن نحن نفترض كليهما.

34
00:05:24,745 --> 00:05:26,296
ولست بحاجة لوضع
معا البحث. توم،

35
00:05:26,296 --> 00:05:27,814
وليس لدي
القوى العاملة.

36
00:05:29,745 --> 00:05:31,021
- سأجري بعض المكالمات.

37
00:05:32,469 --> 00:05:34,365
الآن، لقد تحققت مع
جميع أصدقائها؟

38
00:05:34,365 --> 00:05:35,676
- الجميع.

39
00:05:37,572 --> 00:05:39,055
- [زفير]

40
00:05:39,055 --> 00:05:42,158
في هذه المرحلة، لا أعرف
ما هي فرصها.

41
00:05:43,400 --> 00:05:44,710
[موسيقى]

42
00:05:44,710 --> 00:05:48,434
- أنت تعرف بالضبط ماذا
فرصها هي، بن.

43
00:05:57,158 --> 00:05:58,400
- من هو؟

44
00:05:58,400 --> 00:06:00,848
- مجرد تجارة الخيول،
الكذب...

45
00:06:02,848 --> 00:06:04,021
نصف مجرم.

46
00:06:06,745 --> 00:06:11,986
مزق، ودفع تلك الماشية إلى أعلى
الحقل فوق الحظيرة الجديدة.

47
00:06:11,986 --> 00:06:13,641
- سيد.

48
00:06:13,641 --> 00:06:15,779
سوف تستمعون، إذا كان هؤلاء
أبناء الكلبات

49
00:06:15,779 --> 00:06:18,331
أقول أي شيء لك،
أنت لا تتفاعل، هل تسمعني؟

50
00:06:18,331 --> 00:06:19,779
- رؤوس باردة.
مفهوم؟

51
00:06:19,779 --> 00:06:21,710
هذا اللقيط سيحاول
واختبرك.

52
00:06:23,814 --> 00:06:25,883
[موسيقى]

53
00:06:38,814 --> 00:06:40,745
- منذ وقت طويل، جون.

54
00:06:40,745 --> 00:06:42,710
- ليست طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لي،
أنت ابن العاهرة.

55
00:06:45,986 --> 00:06:47,296
- ماذا حدث لرؤوس باردة؟

56
00:06:49,055 --> 00:06:50,607
- لم أقصد أنا.

57
00:06:51,641 --> 00:06:53,055
ما هي عملية الاحتيال التي تقوم بها اليوم؟

58
00:06:54,469 --> 00:06:56,193
- لا احتيال.

59
00:06:56,193 --> 00:06:58,572
نحن نجالسهم
البيسون للمنتجع.

60
00:06:58,572 --> 00:07:00,572
- المنتجع في الجاموس
العمل الآن؟

61
00:07:00,572 --> 00:07:02,710
- إنهم في
الأعمال السياحية.

62
00:07:02,710 --> 00:07:06,055
تحصيل 600 دولار للناس
للركوب هنا على سلسلة المتأنق

63
00:07:06,055 --> 00:07:07,400
ولها صور
مأخوذ منها.

64
00:07:07,400 --> 00:07:08,917
- تم اختبار هذه
لداء البروسيلات؟

65
00:07:21,986 --> 00:07:23,986
- حصلت على جيش كامل الآن، كما أرى.

66
00:07:23,986 --> 00:07:25,952
- لديه دائما جيش.
أليس كذلك يا جون؟

67
00:07:28,365 --> 00:07:30,193
- الأوراق جيدة.

68
00:07:30,193 --> 00:07:31,676
- لماذا لم تظهر له
ذلك اليوم الآخر؟

69
00:07:31,676 --> 00:07:34,676
- لأنني لم أحب
الطريقة التي سأل بها.

70
00:07:34,676 --> 00:07:36,986
- لا أريد رؤيتهم
الأشياء على جانبنا من السياج.

71
00:07:36,986 --> 00:07:39,365
- القانون يقول إنها ليست مهمتنا
لمنعهم من الدخول

72
00:07:39,365 --> 00:07:41,365
- إنها وظيفتك أن تحافظ عليها
من الخروج.

73
00:07:41,365 --> 00:07:42,883
يجب أن تعرف ذلك،
المفوض.

74
00:07:45,296 --> 00:07:46,745
- أوه، سأبقيهم خارجا.

75
00:07:48,986 --> 00:07:50,503
ولكنك سوف تكره سخيف
الطريقة التي أفعل بها ذلك.

76
00:08:03,021 --> 00:08:06,296
- لقد تأخرنا قليلاً
الأسنان للعداوات القديمة، وايد.

77
00:08:06,296 --> 00:08:10,124
- بدون خلافات قديمة
لم أحصل على أي شيء على الإطلاق.

78
00:08:12,365 --> 00:08:13,434
وأين المتعة في ذلك؟

79
00:08:20,193 --> 00:08:23,193
[ موسيقى ]

80
00:08:32,572 --> 00:08:34,331
[ خطى ]

81
00:08:36,021 --> 00:08:37,158
- الذهاب إلى جنازة؟

82
00:08:39,124 --> 00:08:42,124
- أم هيلينا.
حصلت على العمل للقيام به.

83
00:08:42,124 --> 00:08:44,193
- مم.

84
00:08:44,193 --> 00:08:46,193
لن تعمل أيام السبت بالنسبة لنا،

85
00:08:46,193 --> 00:08:48,227
لكنك متأكد
العمل لنفسك.

86
00:08:49,676 --> 00:08:51,469
- كفى من هذا القرف.

87
00:08:51,469 --> 00:08:53,503
- أوه، لقد جعلته مجنونا،

88
00:08:53,503 --> 00:08:55,055
وهو لن يذهب
لأخذها بعد الآن.

89
00:08:55,055 --> 00:08:57,021
- دعونا نتخطى فقط
مباشرة إلى المشكلة.

90
00:08:57,021 --> 00:08:59,572
المشكلة الحقيقية...
بيننا.

91
00:09:00,917 --> 00:09:02,434
- الوقت مبكر جدًا في الصباح

92
00:09:02,434 --> 00:09:03,917
لحفر ذلك
هيكل عظمي، جيمي.

93
00:09:03,917 --> 00:09:05,124
- حسنا، أنا أحفر
الأمر على أي حال.

94
00:09:06,607 --> 00:09:09,124
- أنت تعرف ما هو سخيف جدا
خطير عنك

95
00:09:09,124 --> 00:09:12,607
هل تعتقد فعلا
أنك تساعد.

96
00:09:12,607 --> 00:09:16,089
كأنك في قلبك
أنت تصدق ذلك.

97
00:09:16,089 --> 00:09:19,814
لكنك ترفض النظر
في نتائج مساعدتكم.

98
00:09:19,814 --> 00:09:23,021
أنت ترفض الاعتراف
المذبحة

99
00:09:23,021 --> 00:09:25,469
أن "مساعدتك" تتركها وراءها.

100
00:09:28,124 --> 00:09:30,021
لأنك كرجل مكسور.

101
00:09:31,986 --> 00:09:34,814
روحك، عقلك مكسور.

102
00:09:34,814 --> 00:09:37,021
وهذا ليس خطأك،
أعتقد.

103
00:09:39,227 --> 00:09:42,296
لقد جعلك في شيء ما
لم يكن لديك عمل.

104
00:09:45,883 --> 00:09:47,434
أعتقد أن هذا هو السبب وراء قيامه بذلك.

105
00:09:49,779 --> 00:09:51,986
ولكن ليس هناك حق
أو أخطأ في حقك

106
00:09:53,814 --> 00:09:56,538
فقط موافقته.
هذا كل ما يهمك.

107
00:09:56,538 --> 00:09:58,469
هذا كل ما أنت عليه.

108
00:09:58,469 --> 00:10:00,503
لكن عدم موافقته يا رجل

109
00:10:00,503 --> 00:10:02,296
وكم تخاف منه؟

110
00:10:04,227 --> 00:10:07,400
وهذا ما يجعل
أنت شرير حقًا يا جيمي.

111
00:10:09,572 --> 00:10:10,814
وأنت شرير.

112
00:10:12,055 --> 00:10:13,710
أنت تعرف ذلك.
عليك أن تعرف ذلك.

113
00:10:16,193 --> 00:10:20,055
- الكل...
كل ما حاولت القيام به من أي وقت مضى

114
00:10:20,055 --> 00:10:21,434
هو حماية هذه العائلة.

115
00:10:21,434 --> 00:10:23,503
في أغلب الأحيان، من نفسه.

116
00:10:24,814 --> 00:10:26,745
أنت أكثر من أي شخص آخر
يجب أن نفهم ذلك.

117
00:10:29,089 --> 00:10:32,227
- سأخبرك
سر قليلا:

118
00:10:32,227 --> 00:10:37,814
كلما أصبحت ما
أراد لك أن تصبح،

119
00:10:37,814 --> 00:10:39,262
كلما زاد كرهك لذلك.

120
00:10:42,848 --> 00:10:44,434
وهو يكرهك بسبب ذلك.

121
00:10:46,365 --> 00:10:47,883
نحن جميعا نفعل.

122
00:10:48,676 --> 00:10:52,883
[موسيقى]

123
00:10:52,883 --> 00:10:54,021
- كان يجب أن أقول لا.

124
00:10:55,227 --> 00:10:56,469
وهذا ما كان ينبغي علي فعله.

125
00:10:58,434 --> 00:11:01,952
لأنه بعد ذلك لم تتمكن من ذلك
إلقاء اللوم لي على القيام بالضبط

126
00:11:01,952 --> 00:11:04,021
ما طلبت مني أن أفعل.

127
00:11:07,158 --> 00:11:10,296
- لم أطلب منك
استئصال الرحم اللعين.

128
00:11:15,469 --> 00:11:17,021
[ يسخر ]

129
00:11:18,607 --> 00:11:23,745
كما تعلمون، عندما تفكر
الألم الذي تسببه لشخص ما

130
00:11:23,745 --> 00:11:25,572
خطأ الشخص...

131
00:11:29,089 --> 00:11:30,710
هذا شر يا جيمي.

132
00:11:33,779 --> 00:11:39,400
[موسيقى]

133
00:11:58,227 --> 00:12:00,434
[توقف التوربينات]

134
00:12:02,745 --> 00:12:03,883
- قلت أن هذا سيكون بسيطا.

135
00:12:03,883 --> 00:12:05,400
- كان ينبغي أن يكون.

136
00:12:05,400 --> 00:12:07,021
- "ينبغي" هي كلمة عديمة الفائدة.

137
00:12:07,021 --> 00:12:08,607
تقريبا عديمة الفائدة مثل "الأمل".

138
00:12:10,952 --> 00:12:12,986
[موسيقى]

139
00:12:26,365 --> 00:12:29,469
- ♪ نصيحة للخلف
حتى لا تستطيع المشي ♪

140
00:12:29,469 --> 00:12:32,331
♪ قطع فضفاضة مثل
بالمنشار ♪

141
00:12:32,331 --> 00:12:36,469
♪ مُلصق مثل الحوائط الجافة ♪

142
00:12:36,469 --> 00:12:38,434
♪ ضربني مثل
مسمار قديم مثني ♪

143
00:12:38,434 --> 00:12:41,400
♪ مرفوع مثل أربعة ♪

144
00:12:41,400 --> 00:12:44,262
♪ 'نوبة كما طنين
كبرعم ضوء ♪

145
00:12:44,262 --> 00:12:46,469
♪ مضى وقت طويل مثل الليلة الماضية ♪

146
00:12:46,469 --> 00:12:49,296
- وقال انه لم يغير الخيوط حولها
هذا البرميل الثاني، أليس كذلك؟

147
00:12:49,296 --> 00:12:50,779
- إذا كنت تجري بسرعة كافية
لا يهم

148
00:12:50,779 --> 00:12:52,607
ما الرصاص الذي أنت عليه.

149
00:12:53,883 --> 00:12:56,538
- ♪ هناك أكثر من طريقة ♪

150
00:12:56,538 --> 00:12:59,262
♪ أكثر من طريقة ♪

151
00:12:59,262 --> 00:13:03,124
♪ للوقوف بشكل مستقيم على الجانب ♪

152
00:13:05,848 --> 00:13:09,193
♪ بشكل مستقيم إلى الجانب ♪

153
00:13:15,986 --> 00:13:19,296
- هؤلاء المتسابقون البراميل
هي الأيدي، سأقول ذلك.

154
00:13:19,296 --> 00:13:20,952
- هل يمكن أن إرم لي
الماء يا عزيزتي؟

155
00:13:27,572 --> 00:13:28,676
شكرا لك يا سكر.

156
00:13:29,848 --> 00:13:30,848
- اللعنة.

157
00:13:32,021 --> 00:13:34,814
رقصتان.

158
00:13:34,814 --> 00:13:36,572
هنا، أنا أحمل
بهم إلى الساحة

159
00:13:36,572 --> 00:13:39,641
يسرجون خيولهم ويجلسون
في المدرجات يراقبونهم.

160
00:13:41,745 --> 00:13:44,469
الآن أنا الأرنب مشبك لعنة.

161
00:13:44,469 --> 00:13:46,952
- يا رفاق لم تفعلوا ذلك...

162
00:13:46,952 --> 00:13:50,503
- 'بالطبع لا.
إنها ليست حتى 25 سنة.

163
00:13:50,503 --> 00:13:53,538
أحتاج إلى متسابق برميل في حياتي
وكأنني بحاجة إلى بواسير أخرى.

164
00:13:53,538 --> 00:13:56,434
ولكنني هنا على أية حال،
تحمل القرف حولها.

165
00:13:57,676 --> 00:14:00,538
هذا كثير من المرأة
وصلت إلى هناك.

166
00:14:00,538 --> 00:14:02,124
انها سوف تريد المزيد
مما يمكنك تقديمه

167
00:14:02,124 --> 00:14:04,434
العيش في منزل بطابقين.

168
00:14:04,434 --> 00:14:07,124
- كان من المفترض أن يكون مسابقات رعاة البقر
طريقي للخروج من المخبأ.

169
00:14:07,124 --> 00:14:09,124
- [ يضحك ]

170
00:14:09,124 --> 00:14:13,193
مسابقات رعاة البقر سيئة للغاية
العلاقات مثل رعاة البقر.

171
00:14:13,193 --> 00:14:17,469
لا يمكن الزواج من شيئين
وفي نفس الوقت جيمي.

172
00:14:17,469 --> 00:14:21,158
وهذا ما جعلك خبطت
في المقام الأول

173
00:14:21,158 --> 00:14:23,089
كان يفكر بها

174
00:14:23,089 --> 00:14:25,158
بدلا من ذلك الصاروخ
كنت تحصل على.

175
00:14:26,607 --> 00:14:28,986
- يقول السيد داتون
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن على أي حال.

176
00:14:31,193 --> 00:14:33,193
- لقد أخبرني بذلك أيضاً ذات مرة.

177
00:14:35,952 --> 00:14:38,848
مباشرة بعد أن دفع كومة
من فواتير المستشفى الخاصة بي.

178
00:14:40,745 --> 00:14:44,710
ولكن الوحيد الذي يستطيع
تقرر ما إذا كنت مسابقات رعاة البقر هو أنت.

179
00:14:48,262 --> 00:14:50,503
- ربما أستطيع فقط
القيام بحدث آخر.

180
00:14:50,503 --> 00:14:52,503
حبل الفريق، ربما.
- [ يضحك ]

181
00:14:52,503 --> 00:14:55,262
لا يمكنك حبل وظيفة
مع حلقة عشرة أقدام.

182
00:14:57,538 --> 00:15:01,469
ولكن يمكنك الجلوس على حصان خالف
مثل أي شيء رأيته من قبل.

183
00:15:01,469 --> 00:15:04,572
على الأقل منذ ذلك الحين
لقد استقلت على أي حال.

184
00:15:06,089 --> 00:15:07,779
- لا أعرف
ماذا سأفعل.

185
00:15:11,365 --> 00:15:14,572
- عليك أن تغادر
دماغك خارج منه،

186
00:15:14,572 --> 00:15:16,124
قرر بقلبك.

187
00:15:18,021 --> 00:15:20,848
إنها الطريقة الوحيدة التي ستفعل بها ذلك
السلام معها من أي وقت مضى.

188
00:15:20,848 --> 00:15:22,262
- متى قررت الإعتزال؟

189
00:15:24,089 --> 00:15:25,986
- جسدي قرر بالنسبة لي.

190
00:15:27,538 --> 00:15:30,021
الآن، هذا كل ما يمكنني فعله للحصول عليه
من السرير كل صباح.

191
00:15:34,676 --> 00:15:35,848
- أفتقدها.

192
00:15:39,676 --> 00:15:41,055
- نعم. أنا أفتقدها أيضا.

193
00:15:42,055 --> 00:15:45,503
[موسيقى]

194
00:15:53,952 --> 00:15:55,055
- شكرا لك.

195
00:16:16,710 --> 00:16:18,676
[رنين الهاتف]

196
00:16:19,745 --> 00:16:21,124
- المفوض داتون.

197
00:16:21,124 --> 00:16:23,089
إنه أمر مضحك كيف أستطيع أن أقول
نفس الشيء

198
00:16:23,089 --> 00:16:25,158
وهذا يعني ثلاثة مختلفة
الناس في غضون عدة أسابيع.

199
00:16:25,158 --> 00:16:27,745
- نعم، حسنا، والمزيد من الأشياء
تغيير، كما تعلمون.

200
00:16:27,745 --> 00:16:29,607
- آمل بالتأكيد
لا يبقون على حالهم.

201
00:16:29,607 --> 00:16:31,503
- أنا أيضاً.

202
00:16:31,503 --> 00:16:32,952
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

203
00:16:34,400 --> 00:16:36,848
- لدينا شخص مفقود.

204
00:16:36,848 --> 00:16:39,400
دائما لدينا شخص مفقود

205
00:16:39,400 --> 00:16:42,641
لكننا لم نفعل ذلك قط
الموارد للعثور عليهم.

206
00:16:42,641 --> 00:16:44,607
أنا أشعر بالتعب الشديد
من أن البقاء على حاله.

207
00:16:44,607 --> 00:16:47,158
- حسنا، لست متأكدا
كم يمكنني المساعدة

208
00:16:47,158 --> 00:16:49,952
ولكن كنت قد حصلت عليه، إذا
هذا ما كنت تسأل عنه.

209
00:16:49,952 --> 00:16:51,745
لدي ثلاثة عملاء بالقرب مني.

210
00:16:51,745 --> 00:16:54,262
كن هناك خلال ثلاث ساعات.

211
00:16:54,262 --> 00:16:56,262
- ثلاثة أكثر شيء.

212
00:16:56,262 --> 00:16:57,193
- هل تنظر فقط
للشارات

213
00:16:57,193 --> 00:16:58,779
أم أنك بحاجة إلى متطوعين أيضًا؟

214
00:16:58,779 --> 00:17:01,021
- نحن نجمع
المجموعات التطوعية كذلك.

215
00:17:01,021 --> 00:17:03,262
- سأجري مكالمة.
معرفة ما إذا كنت لا أستطيع الحصول عليك
بعض أكثر.

216
00:17:05,469 --> 00:17:06,572
- شكرًا لك.

217
00:17:26,331 --> 00:17:29,331
[ موسيقى ]

218
00:17:33,710 --> 00:17:35,089
- نقدر لقائك بنا.

219
00:17:35,089 --> 00:17:36,331
- من دواعي سروري.

220
00:17:36,331 --> 00:17:37,986
- هذا هو الرئيس التنفيذي لشركة مترو كابيتال.

221
00:17:37,986 --> 00:17:40,055
- أنا ويلا هايز.
- جيمي داتون.

222
00:17:45,503 --> 00:17:46,917
أين يجب أن نبدأ؟

223
00:17:46,917 --> 00:17:48,193
- هذا حقا
سؤال جيد، جيمي.

224
00:17:48,193 --> 00:17:51,227
ليس لدي الجواب.
أنا حقا لا أعرف.

225
00:17:51,227 --> 00:17:52,538
- يمكننا أن نبدأ مع
شركة أختك

226
00:17:52,538 --> 00:17:54,089
تقصير مخزوننا ل
النقطة التي أصبحت عليها

227
00:17:54,089 --> 00:17:55,641
مسرحية وول ستريت.

228
00:17:55,641 --> 00:17:58,021
- تفعل ماذا؟
- يمكننا أن نبدأ هناك.

229
00:17:58,021 --> 00:17:59,538
يمكننا أن نبدأ بالوجود
تعيينه في مكتب

230
00:17:59,538 --> 00:18:01,538
يمكن تكليف ذلك جيدًا
مع إدانة

231
00:18:01,538 --> 00:18:03,917
ممتلكات عائلتك،
ولكن هذا فاحش

232
00:18:03,917 --> 00:18:05,814
تضارب المصالح.

233
00:18:05,814 --> 00:18:09,021
- أعتقد أنه من السابق لأوانه بعض الشيء
للحديث عن الإدانة.

234
00:18:09,021 --> 00:18:11,193
أنت لم تفعل
عرض على الأرض.

235
00:18:11,193 --> 00:18:13,262
- الدولة تشتري الأرض.

236
00:18:13,262 --> 00:18:15,607
- الدولة لم تفعل ذلك
وافق على ذلك.

237
00:18:15,607 --> 00:18:17,814
والموافقة على مثل هذا
شراء الدولة

238
00:18:17,814 --> 00:18:19,572
سوف يتطلب السند
مبادرة

239
00:18:19,572 --> 00:18:21,227
المقترح والتصويت عليه
من قبل الجمعية

240
00:18:21,227 --> 00:18:23,883
قبل وضعها
في اقتراع الخريف.

241
00:18:23,883 --> 00:18:25,055
ومع ذلك، أنت هنا،
تطالب بذلك

242
00:18:25,055 --> 00:18:27,400
الدولة تنتهك
إجراءاتها الخاصة

243
00:18:27,400 --> 00:18:30,434
بينما تتهم
محافظ الإجراءات المخالفة.

244
00:18:32,676 --> 00:18:34,193
- الآلاف من فرص العمل.

245
00:18:34,193 --> 00:18:36,641
- الآلاف من المنخفضة
وظائف خدمة الدفع.

246
00:18:36,641 --> 00:18:38,538
العمالة الماهرة، أنا متأكد،
سوف يأتي من خارج الولاية

247
00:18:38,538 --> 00:18:40,158
الذي سيقود المنزل
الأسعار أعلى من ذلك،

248
00:18:40,158 --> 00:18:42,745
إذا كان ذلك ممكنا.

249
00:18:42,745 --> 00:18:44,503
أنت تقوم بتسعير الناس
خارج الوادي.

250
00:18:44,503 --> 00:18:45,952
- لقد تم تسعيرها بالفعل
خارج الوادي.

251
00:18:45,952 --> 00:18:49,365
هذا ليس من شأني.
وهذا ما يسمى التطور الاقتصادي.

252
00:18:49,365 --> 00:18:50,607
- أنا أعترض.

253
00:18:50,607 --> 00:18:51,779
- أنت لا توافق.

254
00:18:51,779 --> 00:18:52,917
أنت فقط لا تريد
ليكون صحيحا.

255
00:18:56,538 --> 00:18:57,848
لدي اقتراح.

256
00:18:58,883 --> 00:19:00,710
- كلي آذان صاغية.

257
00:19:00,710 --> 00:19:02,710
- بدلا من
الدولة تشتري الأرض

258
00:19:02,710 --> 00:19:05,331
سأقدم لك عرضا.

259
00:19:05,331 --> 00:19:07,676
خمسين ألف فدان ل
عشرة آلاف دولار للفدان.

260
00:19:07,676 --> 00:19:09,124
هذا خمسمائة
مليون دولار.

261
00:19:09,124 --> 00:19:11,193
لن يتم تسعيرك أبدًا
من أي شيء...

262
00:19:15,124 --> 00:19:16,538
مرة أخرى إلى الأبد.

263
00:19:19,883 --> 00:19:22,193
لا تجيبني الآن.
دع هذا الرقم يغرق.

264
00:19:23,814 --> 00:19:25,745
سنناقش هذا مرة أخرى في موقعنا
لقاء مع المحافظ.

265
00:19:27,745 --> 00:19:33,055
[موسيقى]

266
00:19:34,607 --> 00:19:36,607
هل ترى تلك النظرة؟

267
00:19:36,607 --> 00:19:40,296
يرغب. يمين؟
سوف نغلقه.

268
00:19:40,296 --> 00:19:41,952
- لا أعتقد أنه كذلك
من الصعب إغلاقه.

269
00:19:52,710 --> 00:19:55,193
- سأترك لهم الأسلحة
في الشاحنة.

270
00:19:55,193 --> 00:19:56,538
نحن لا ننفذ
لا قوانين اليوم

271
00:20:06,089 --> 00:20:07,917
- هذا تفكير جيد.

272
00:20:07,917 --> 00:20:09,952
- يمكنني الحصول على عدد قليل من أكثر
هنا إذا كنت تريد.

273
00:20:11,641 --> 00:20:12,814
- إنه موضع تقدير.

274
00:20:16,331 --> 00:20:17,503
- هذا كل ما أستطيع أن أتجادل فيه.

275
00:20:17,503 --> 00:20:19,331
أتمنى أن يكون هناك المزيد.

276
00:20:19,331 --> 00:20:20,538
- كل ذلك يساعد.

277
00:20:28,848 --> 00:20:30,710
- حسنًا يا قوم،
استمع.

278
00:20:30,710 --> 00:20:33,469
الجميع يبقى على بعد عشرة أقدام.

279
00:20:33,469 --> 00:20:37,021
تقوم بمسح المنطقة من حولك.

280
00:20:37,021 --> 00:20:40,089
لا لا تنظر فقط
من أجل سيلا، أليس كذلك؟

281
00:20:40,089 --> 00:20:43,745
أنت تبحث عن الملابس،
آثار أقدام,

282
00:20:43,745 --> 00:20:46,262
هاتف، مجموعة من المفاتيح.

283
00:20:46,262 --> 00:20:50,262
إذا وجدت شيئا،
لا تلمسه.

284
00:20:50,262 --> 00:20:53,469
أنت تقف فوقه،
وأنت تصرخ "مرحبًا"

285
00:20:53,469 --> 00:20:54,779
وأنت تلوح بذراعك.

286
00:20:54,779 --> 00:20:56,883
سوف يأتي إليك ضابط

287
00:21:00,227 --> 00:21:01,710
حسنًا، لنذهب.

288
00:21:03,607 --> 00:21:05,779
[تبدأ السيارة]

289
00:21:07,365 --> 00:21:09,917
[موسيقى]

290
00:22:02,538 --> 00:22:04,331
- هل تعرفها؟

291
00:22:04,331 --> 00:22:05,883
- أنا أعرفها.

292
00:22:05,883 --> 00:22:07,710
طفل جيد.

293
00:22:09,607 --> 00:22:11,848
ولكن هذا يحدث فقط
لأطفال جيدين.

294
00:22:14,745 --> 00:22:15,883
[صافرة]

295
00:22:26,503 --> 00:22:27,469
- هل هذا ذئب؟

296
00:22:28,814 --> 00:22:29,883
- ذئب.

297
00:22:35,641 --> 00:22:38,952
[موسيقى]

298
00:22:47,986 --> 00:22:49,607
- قل لهم لا
ليقترب أكثر.

299
00:22:49,607 --> 00:22:51,469
- توقف الجميع.

300
00:22:51,469 --> 00:22:53,917
قف حيث أنت، من فضلك.

301
00:22:53,917 --> 00:22:55,503
- ماذا يحدث،
هل وجدوا شيئا؟

302
00:22:58,572 --> 00:23:00,572
- لقد وجدوا شيئا.

303
00:23:10,365 --> 00:23:11,400
- المشهد لك يا بن.

304
00:23:14,538 --> 00:23:15,745
دعنا نذهب ونخبر والدتها.

305
00:23:22,400 --> 00:23:23,917
- إعداد محيط الجريمة.

306
00:23:27,986 --> 00:23:31,365
[موسيقى]

307
00:23:49,538 --> 00:23:51,469
♪ رجل على جاموس ♪

308
00:23:51,469 --> 00:23:55,262
♪ ذات يوم الرجل
كان الجاموس يتجول ♪

309
00:23:55,262 --> 00:23:59,021
♪ في المرعى
أسرع مما يبدو ♪

310
00:23:59,021 --> 00:24:00,848
- هذا هو أغبى شيء
لقد رأيت في حياتي.

311
00:24:02,227 --> 00:24:04,745
- أوه، انها جيدة جدا.

312
00:24:04,745 --> 00:24:07,021
- أنت فقط لا نقدر
صناعة الأفلام عالية الجودة.

313
00:24:07,021 --> 00:24:08,572
- يعني أشعر بذلك
يبدو فقط

314
00:24:08,572 --> 00:24:12,572
نوع من مثل يسوع مثير
على ركوب الجاموس إلى--

315
00:24:12,572 --> 00:24:14,710
- لا أحد يعرف
ما تقوله.

316
00:24:14,710 --> 00:24:16,469
لا أحد يستطيع أن يفهمك.

317
00:24:19,158 --> 00:24:20,641
- كيف هو البقاء
على هذا الشيء اللعين؟

318
00:24:20,641 --> 00:24:21,986
- حسنا، لا يمكن باك.

319
00:24:21,986 --> 00:24:22,986
- حقًا؟

320
00:24:22,986 --> 00:24:25,262
- لا أستطيع الانحناء، لا أستطيع النهوض.

321
00:24:25,262 --> 00:24:27,607
لكنهم يستطيعون التدحرج
على مؤخرتك.

322
00:24:29,331 --> 00:24:31,883
- أحتاج هذا كله
وأوضح لي ديناميكية.

323
00:24:31,883 --> 00:24:33,745
- يجب أن يكون تمايل
من الأرض،

324
00:24:33,745 --> 00:24:35,158
خلق تحول مغناطيسي--

325
00:24:35,158 --> 00:24:37,710
- مهلا، مهلا، هذا
حيث يتم إطلاق النار عليه.

326
00:24:37,710 --> 00:24:39,227
- انتبه. انتبه!

327
00:24:42,814 --> 00:24:45,296
- مهلا، نحن يجب أن نركب
الجاموس هناك في هذا المجال.

328
00:24:45,296 --> 00:24:46,641
- انتظر، ما المجال؟

329
00:24:46,641 --> 00:24:49,089
- في الخلف هناك
خلف الزريبة.

330
00:24:49,089 --> 00:24:50,503
- أين زرائبك؟

331
00:24:50,503 --> 00:24:52,814
- ها هي تتكلم
يفهمونها.

332
00:24:52,814 --> 00:24:54,952
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
- [ يضحك ]

333
00:24:54,952 --> 00:24:57,434
- إنه تمايل الأرض،
أحاول أن أقول لك.

334
00:24:57,434 --> 00:25:01,400
- ليس هناك الجاموس
في الميدان من قبل الحظائر.

335
00:25:01,400 --> 00:25:03,331
- هناك حوالي ثلاثين.

336
00:25:03,331 --> 00:25:05,469
وضعهم المنتجع
هناك لكي ينظر إليها السياح.

337
00:25:05,469 --> 00:25:07,538
وقد حصلوا على هذا يعني القديم
لقيط يراقبهم.

338
00:25:07,538 --> 00:25:10,572
- ماذا كان اسمه؟
- واد شيئا.

339
00:25:10,572 --> 00:25:12,607
وايد...
- غدا.

340
00:25:12,607 --> 00:25:14,710
- مم. نعم، إنهم جاموسيه.

341
00:25:16,745 --> 00:25:18,917
- من يشعر
ركوب الجاموس؟

342
00:25:18,917 --> 00:25:20,607
- أوه. ليس أنا.

343
00:25:20,607 --> 00:25:21,883
- نعم، أود ذلك، ولكن، اه...
[أصوات طلقات نارية]

344
00:25:23,400 --> 00:25:24,710
- ليس من المفترض أن أشرب
وركوب الجاموس.

345
00:25:24,710 --> 00:25:25,676
إنه شيء كامل.

346
00:25:25,676 --> 00:25:27,124
- اللعنة، سأركب الجاموسة.

347
00:25:27,124 --> 00:25:29,434
- نعم، سوف نركب الجاموس.
يمكنكم يا سيدات المشاهدة.

348
00:25:29,434 --> 00:25:32,331
- هذا سيكون ممتعا.

349
00:25:32,331 --> 00:25:35,745
- يحدث هذا؟
- يبدو ذلك.

350
00:25:37,227 --> 00:25:39,710
- لقد فعلت بعض القرف الغبي
في حياتي.

351
00:25:39,710 --> 00:25:41,538
♪ أنا على الجاموس ♪

352
00:25:41,538 --> 00:25:42,952
- هذا سيكون أغبى.

353
00:25:44,952 --> 00:25:46,572
- حسنا، ما هي أفضل طريقة
للقيام بهذا؟

354
00:25:46,572 --> 00:25:48,676
- حسنًا، لا يمكنك ربطهم
حول الرقبة.

355
00:25:48,676 --> 00:25:51,641
سوف تسحق الحنجرة الخاصة بهم.

356
00:25:51,641 --> 00:25:53,538
لذلك عليك حبلهم
بواسطة قرونهم.

357
00:25:53,538 --> 00:25:55,227
- ثم ماذا؟

358
00:25:55,227 --> 00:25:57,814
- وبعد ذلك تسحب
لهم إلى التوقف.

359
00:25:57,814 --> 00:26:00,883
تقفز على
واذهب--

360
00:26:00,883 --> 00:26:02,917
- أنا هنا للمشاهدة فقط.

361
00:26:02,917 --> 00:26:04,710
- سأفعل ذلك.
- [ يضحك ]

362
00:26:05,986 --> 00:26:08,469
- لا يمكننا أن نكون رصينين
لهذا.

363
00:26:08,469 --> 00:26:10,469
تاتر: اللعنة، يا لها من مجموعة أطفال.

364
00:26:10,469 --> 00:26:13,400
[موسيقى]

365
00:26:13,400 --> 00:26:15,055
- وو!

366
00:26:16,641 --> 00:26:17,814
- ♪ أبي انضم إلى القوات الجوية ♪

367
00:26:17,814 --> 00:26:19,400
♪ قال إنه مصدر جيد ♪

368
00:26:19,400 --> 00:26:21,883
♪ الخطر والحب والمال
لكنه أدى فقط إلى دي فورس ♪

369
00:26:21,883 --> 00:26:24,986
♪ انتهى الأمر في أبيلين
أعمل في Dairy Queen ♪

370
00:26:24,986 --> 00:26:27,331
♪ ضعني في الجيش
اليوم الذي بلغت فيه 17 ♪

371
00:26:27,331 --> 00:26:29,952
♪ أنا هنا أقف
في الصحراء بمسدس ♪

372
00:26:29,952 --> 00:26:31,469
♪ فكرت في الغياب بدون إذن
لكنني خائف جدًا من الركض ♪

373
00:26:31,469 --> 00:26:34,055
- فتيات متسابقات البراميل
سوف يتسببون في قتلنا

374
00:26:34,055 --> 00:26:35,193
- وهم ليسوا حتى فتياتنا.

375
00:26:35,193 --> 00:26:37,021
- ♪ سأنضم إلى فيلق السلام ♪

376
00:26:37,021 --> 00:26:39,848
♪ أخبرني أنني بطل الآن
حتى يتمكن شخص آخر من القتال
هذه الحرب ♪

377
00:26:40,848 --> 00:26:42,365
- نعم.

378
00:26:42,365 --> 00:26:43,883
- وو!

379
00:26:51,227 --> 00:26:52,572
- وو!

380
00:26:52,572 --> 00:26:53,676
- عطا فتاة!

381
00:26:53,676 --> 00:26:55,607
- هل أنت بخير؟

382
00:26:55,607 --> 00:26:58,400
- كان ذلك رائعًا.

383
00:26:58,400 --> 00:27:00,779
- اللعنة يا فتاة.
- من التالي؟

384
00:27:00,779 --> 00:27:02,193
- تبا لي يا عزيزي.

385
00:27:03,779 --> 00:27:04,952
- دعنا نذهب حبل آخر.

386
00:27:05,952 --> 00:27:07,331
- وو!

387
00:27:07,331 --> 00:27:09,124
- وو!
- نعم.

388
00:27:25,986 --> 00:27:27,124
[ يقرع ]

389
00:27:35,296 --> 00:27:36,434
- مهلا.

390
00:27:38,572 --> 00:27:39,952
هل تشعر بتحسن؟

391
00:27:41,331 --> 00:27:42,676
- هذا ليس صحيحا.

392
00:27:44,572 --> 00:27:45,883
- لا، ليس كذلك.

393
00:27:50,848 --> 00:27:52,607
هناك وحوش
في كل مكان في هذا العالم.

394
00:27:54,814 --> 00:27:56,331
عليك فقط قتلهم
عندما تجدهم.

395
00:27:57,641 --> 00:27:58,952
- لكن لا يمكنك العثور عليهم.

396
00:28:00,572 --> 00:28:02,193
الجحيم ، لا يفعلون ذلك
حتى أن يكون لديك ما يكفي من الشرطة

397
00:28:02,193 --> 00:28:03,745
للبحث عن الضحايا.

398
00:28:05,607 --> 00:28:08,676
وأنا هنا، أجلس
هذا حوض الاستحمام.

399
00:28:11,262 --> 00:28:14,158
- لا يمكنك فعل ذلك
خطأك يا عزيزي.

400
00:28:14,158 --> 00:28:16,607
- أنا لا أجعل هذا خطأي.
أنا أجعلها مشكلتي.

401
00:28:19,986 --> 00:28:22,400
- أنت تعلم أننا لا نستطيع إيقاف
العالم من أن يكون سيئا، مونيكا.

402
00:28:24,814 --> 00:28:26,400
- لا يعني أننا لا ينبغي أن نحاول.

403
00:28:33,676 --> 00:28:36,917
[موسيقى]

404
00:28:51,331 --> 00:28:52,503
- صباح الخير يا أبي.

405
00:28:55,676 --> 00:28:57,124
- نعم إنه كذلك.

406
00:28:58,779 --> 00:29:00,503
- هل كنت تمارس اليوغا؟

407
00:29:03,124 --> 00:29:04,779
- ممارسة ماذا؟

408
00:29:04,779 --> 00:29:06,607
- أنا فقط أحاول أن أفهم

409
00:29:06,607 --> 00:29:08,469
هذا السلام الداخلي الجديد
لقد وجدت.

410
00:29:17,986 --> 00:29:18,986
[تنهدات]

411
00:29:20,262 --> 00:29:21,607
ما يواجهه هذا المكان...

412
00:29:23,331 --> 00:29:25,262
إنه ليس عدواً.

413
00:29:27,365 --> 00:29:28,883
إنه منظور.

414
00:29:30,641 --> 00:29:32,227
إنه تحول في القيم.

415
00:29:36,572 --> 00:29:40,021
الدنيا لا قيمة لها
طريقتك في الحياة بعد الآن يا أبي.

416
00:29:42,021 --> 00:29:44,641
- أنا أعرف.

417
00:29:44,641 --> 00:29:47,469
- لا يمكنك التفويض
هذه المعركة لجيمي اللعين.

418
00:29:48,676 --> 00:29:50,814
حسنًا و...

419
00:29:50,814 --> 00:29:55,331
كايسي، هو فقط لا يملك
الصبر أو المهارة.

420
00:29:55,331 --> 00:29:56,296
و...

421
00:29:59,331 --> 00:30:01,262
لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

422
00:30:02,848 --> 00:30:05,572
- ولكن عليك أن تفعل ذلك يا عزيزي.

423
00:30:05,572 --> 00:30:07,296
عليك أن تعلم كايسي.

424
00:30:07,296 --> 00:30:10,262
وعليك أن تتعلم
كيف تثق بجيمي.

425
00:30:12,193 --> 00:30:13,538
- الثقة جيمي؟

426
00:30:15,883 --> 00:30:18,745
انتظر، أنت...

427
00:30:18,745 --> 00:30:20,952
أنت من يقول
لا ينبغي لي أن أثق في جيمي.

428
00:30:20,952 --> 00:30:23,193
- ما الذي يهم، بيث،
إذا احتفظت بهذا المكان

429
00:30:23,193 --> 00:30:25,055
لمدة عشر سنوات أخرى
وثلاثة منكم يخسرونها

430
00:30:25,055 --> 00:30:26,331
لأنك لا تستطيع
معرفة ذلك؟

431
00:30:26,331 --> 00:30:27,607
- لا، لا.
- بيث...

432
00:30:27,607 --> 00:30:29,814
- أنت لا تعرفه!

433
00:30:29,814 --> 00:30:31,986
- وما الذي تعرفينه يا بيث،
أن البقية منا لا؟

434
00:30:35,365 --> 00:30:36,503
ماذا فعل يا بيث؟

435
00:30:38,883 --> 00:30:40,021
ماذا فعل؟

436
00:30:43,296 --> 00:30:46,227
لا أستطيع مساعدتك، بيث
إذا كنت لن تقول لي ما هو عليه.

437
00:30:58,227 --> 00:31:02,296
[موسيقى]

438
00:31:21,883 --> 00:31:22,952
- توقف يا مو.

439
00:31:51,331 --> 00:31:52,400
ماذا تفعل؟

440
00:31:53,986 --> 00:31:56,021
- البحث عن القرائن.

441
00:31:56,021 --> 00:31:57,469
تحاول المساعدة.

442
00:32:00,434 --> 00:32:02,745
- الشيء الوحيد الذي أنت عليه
الذهاب لمعرفة هنا

443
00:32:02,745 --> 00:32:04,710
هذا هو بالضبط ما وجدته.

444
00:32:06,365 --> 00:32:07,917
هذا لن يساعد شيئا.

445
00:32:10,296 --> 00:32:11,331
- هذا ليس عدلا.

446
00:32:13,434 --> 00:32:16,710
- لا، بالتأكيد ليس كذلك.

447
00:32:16,710 --> 00:32:18,986
ولكن تم تصميمه بهذه الطريقة.

448
00:32:18,986 --> 00:32:21,434
منذ البداية.

449
00:32:21,434 --> 00:32:22,986
ليس من المفترض أن نكون هنا.

450
00:32:25,021 --> 00:32:27,227
كانت التحفظات
من المفترض أن تكون مؤقتة.

451
00:32:29,021 --> 00:32:31,400
كان من المفترض
لتتعلم كيف تكون أبيضاً

452
00:32:31,400 --> 00:32:33,607
ثم انتقل للعيش في المدن

453
00:32:33,607 --> 00:32:35,193
ثم هذه الأرض
سيتم بيعها أيضا.

454
00:32:37,745 --> 00:32:39,193
لكننا لم نتعلم أن نكون من البيض.

455
00:32:41,089 --> 00:32:42,745
لن.

456
00:32:42,745 --> 00:32:45,089
والآن نحن هنا.

457
00:32:46,883 --> 00:32:49,400
الحكومة لن تساعد
لأنه لا يريد ذلك.

458
00:32:50,986 --> 00:32:52,745
يريد منا أن نموت.

459
00:32:53,538 --> 00:32:55,848
يريد رحيلنا.

460
00:32:55,848 --> 00:32:59,296
لأنه يريد الأرض.

461
00:32:59,296 --> 00:33:01,055
وهذا كل ما تريده على الإطلاق.

462
00:33:03,572 --> 00:33:06,503
ولهذا السبب أريد استعادة أرضنا.

463
00:33:06,503 --> 00:33:08,503
كل ذلك.

464
00:33:08,503 --> 00:33:11,469
حتى نتمكن من بناء الحياة
أنهم لا يستطيعون أن يسلبوا.

465
00:33:14,538 --> 00:33:15,952
- كيف يمكنني المساعدة؟

466
00:33:18,503 --> 00:33:20,745
- أنا تشكيل مجلس

467
00:33:20,745 --> 00:33:23,434
للتركيز على العنف ضد
النساء على الحجز.

468
00:33:24,745 --> 00:33:27,193
سوف يستغرق قصصنا
إلى الجامعات.

469
00:33:27,193 --> 00:33:31,503
إلى الكونغرس.
إلى أي شخص سوف يستمع.

470
00:33:31,503 --> 00:33:34,469
معركتنا الأولى
ضد التجاهل.

471
00:33:37,503 --> 00:33:39,055
هل ترغب
لقيادة تلك المعركة؟

472
00:33:41,710 --> 00:33:42,779
- أستطيع أن أقود تلك المعركة.

473
00:33:44,572 --> 00:33:45,814
- هذه هي الطريقة التي تساعدك.

474
00:33:49,710 --> 00:33:52,469
[موسيقى]

475
00:33:52,469 --> 00:33:54,917
- [تنهد]

476
00:33:58,814 --> 00:34:00,089
- أوه، جيد.

477
00:34:00,089 --> 00:34:01,331
انا بحاجة للتحدث مع
لك عن شيء ما.

478
00:34:01,331 --> 00:34:02,745
مجموعة أسهم السوق
صنع--

479
00:34:02,745 --> 00:34:05,883
- من كل الوعود
لقد صنعت في حياتي يا بني.

480
00:34:07,227 --> 00:34:09,572
إذا لم أحبك
الأم كثيرا...

481
00:34:09,572 --> 00:34:11,434
أود كسرها.

482
00:34:11,434 --> 00:34:13,021
أقسم بالله أن أكسرها.

483
00:34:13,021 --> 00:34:15,089
- هل حدث شيء ما؟
لا أفهم.

484
00:34:15,089 --> 00:34:16,986
- ماذا يحدث في
ثلاثين سنة يا جيمي؟

485
00:34:16,986 --> 00:34:18,814
عندما كنت، و
أخوك وأختك

486
00:34:18,814 --> 00:34:20,227
قديمة جدًا
الكفاح من أجل هذا المكان

487
00:34:20,227 --> 00:34:21,607
وعلى تيت القتال
لذلك من تلقاء نفسه؟

488
00:34:21,607 --> 00:34:22,952
- ما الذي تتحدث عنه؟

489
00:34:22,952 --> 00:34:25,055
- لي لن يتزوج،
لا أريد الأطفال.

490
00:34:25,055 --> 00:34:26,538
وأشك في أنك سوف تفعل ذلك أيضًا.

491
00:34:26,538 --> 00:34:28,676
والآن أختك لا تستطيع ذلك.
إنها لا تستطيع بسببك

492
00:34:28,676 --> 00:34:29,745
- أبي، انتظر.

493
00:34:29,745 --> 00:34:30,745
- توقف عن الحركة!

494
00:34:33,538 --> 00:34:35,745
- لم أكن. أنا--

495
00:34:35,745 --> 00:34:38,158
اللعنة.

496
00:34:38,158 --> 00:34:40,227
لقد جاءت إلي.

497
00:34:40,227 --> 00:34:42,469
كانت خائفة.

498
00:34:42,469 --> 00:34:43,779
كنت خائفة.

499
00:34:43,779 --> 00:34:46,538
- لماذا سوف تأخذ
ذلك منها يا جيمي؟

500
00:34:46,538 --> 00:34:49,193
من اللعنة هل فكرت
كنت لتأخذ ذلك منها؟

501
00:34:49,193 --> 00:34:51,986
- مهلا، مهلا، مهلا.

502
00:34:51,986 --> 00:34:53,538
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

503
00:34:59,572 --> 00:35:01,331
- اسأل أخيك.

504
00:35:02,814 --> 00:35:06,262
[موسيقى]

505
00:35:11,676 --> 00:35:13,607
- مهلا. يا.
بحق الجحيم؟

506
00:35:13,607 --> 00:35:14,607
قف، قف، قف.

507
00:35:14,607 --> 00:35:16,193
- كل ما أفعله هو إعطاء!

508
00:35:17,400 --> 00:35:19,055
أنا أكرهه.
أنا أكرهه.

509
00:35:19,055 --> 00:35:20,469
أنا أكرهك!

510
00:35:21,503 --> 00:35:23,779
[ينتحب]

511
00:35:23,779 --> 00:35:26,917
[موسيقى]

512
00:35:42,227 --> 00:35:45,572
[موسيقى]

513
00:36:11,227 --> 00:36:12,607
- كل هذا من أجل لا شيء.

514
00:36:14,986 --> 00:36:16,572
كل ما فعلته.
انها...

515
00:36:19,021 --> 00:36:20,503
كل هذا من أجل لا شيء.

516
00:36:20,503 --> 00:36:23,641
[موسيقى]

517
00:36:28,538 --> 00:36:31,883
[موسيقى]

517
00:36:32,305 --> 00:37:32,746
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/6z26x
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات